درگیریهای مرزی با کامبوج، رقابت شدید مالزی، سیلهای کشنده و بات قدرتمند، جذابیت تعطیلات پادشاهی را تهدید میکند
در حالی که پنجرهها بهسبب انفجارهای دور تکتک میلرزیدند، گردشگر بریتانیایی براین* بیکخواب در اتاقی کمنور در هتل استان ترات، تایلند، منتظر سپریکردن یک محدودیت شبانه بود که پیش از این از وجود آن خبر نداشت. صدای توپخانه از مرز کامبوج، رویای او برای رسیدن به جزیره Koh Kood را در تاریکی محو میکرد.
«پلیس گفت جاده بسته است و باید برای یک شب محل اقامت پیدا کنم»، براین به This Week in Asia گفت و فقط نام کوچک خود را ارائه داد. «در طول شب تمام، انفجارها را میشنیدم، اما صبح زود توانستم خارج شوم.»
تا سپیدهدم، او با قایقسرعت به سمت Koh Kood فرار کرد؛ این جزیرهای از شرقترین جزایر تایلند است که حدود ۴۰ کیلومتر (۲۵ مایل) از سرزمین اصلی کامبوج فاصله دارد – نگرانیهایش بهسرعت در آرامش کارتپستالی شنهای سفید پودرآرا و آبهای فیروزهای آن فراموش شد.
مقامات تایلند پس از آن ممنوعیت شبانهروزی که او را اسیر کرده بود را لغو کردند و امیدوار بودند از بسط درگیری مرزی و عواقب شهرتی آن جلوگیری کنند.
اما درگیری با کامبوج که این ماه در اوج فصل گردشگری، پس از اولین شعلهور شدن در تابستان، دوباره بهوجود آمد، زخمی دیگر بر تصویر کشوری است که گردشگری تقریباً یکهشت اقتصاد آن را تشکیل میدهد و میلیونها معیشت را تأمین میکند.
