این روزها فصل مخفی اروپا بود، اما سپس جمعیت‌ها رسیدند

نوشته: جولیا باکلی

برای دهه‌ها، سفر تابستانی به اروپا به‌عنوان یک ضرورت برای مسافرانی که می‌دانند شناخته می‌شد. و بازدید تابستانی از پاریس؟ یک ایدهٔ بسیار خوب.

اما سفر جیسون استیونز در ماه اوت به پاریس به‌هیچ‌وجه «bon» نبود.

“مشغول بود، هوا گرم بود، در وسط روز به دنبال سایه می‌گشتید، من دائم دنبال خرید آب بودم”، او می‌گوید. “جاذبه‌های اصلی بیش از حد رزرو شده بودند. نتوانستم بلیت برج ایفل بگیرم — برای دو هفته تمام رزرو شده بود.”

حتی بلیت‌هایی که او موفق شد بخرد — برای موزهٔ لوور — جعلی بودند و از یک وب‌سایت کلاهبرداری به فروش رسیده بودند.

این می‌تواند کافی باشد تا تعطیلات هر کسی را خراب کند. اما استیونز برای استراحت آنجا نبود. به‌عنوان مدیرعامل شرکت مسافرتی لوکس Wayfairer، او در پاریس بود تا ببیند فصل اوج به چه وضعیتی رسیده است. آنچه او یافت، تأیید کرد آنچه مشتریانش به او می‌گویند: تابستان در اروپا دیگر یک رویا نیست — بلکه یک رنج است.

اکنون، مسافران مرفه‌ای که پیش از این در جولای و اوت به قاره می‌رفتند، سفرهای خود را به زمان‌های دیگر موکول می‌کنند. “آنها نمی‌خواهند با دماهای سوزان، جمعیت‌ها یا تعداد زیاد آمریکایی‌ها خارج از آمریکا سر و کار داشته باشند”، می‌گوید استیونز، که مشتریانش — حدود دو‑سوم آنها آمریکایی هستند — به‌تدریج به‌جای تابستان برای سفرهای بزرگ اروپایی خود، پاییز را انتخاب می‌کنند.

و پس از ماه اوت کابوس‌وارش در پاریس، استیونز معتقد است که این افراد درست می‌گویند.

او تنها نیست. در سرتاسر صنعت، افراد داخلی مسافرت می‌گویند که پاییز در حال تبدیل شدن به فصل اوج جدید برای اروپا است — تغییری که به‌دلیل افزایش دماها، توریسم بیش از حد و تمایل پس از همه‌گیر به سفرهای آرام‌تر و معنادارتر رخ داده است.

“این یک روند نوظهور در سال ۲۰۲۴ بود؛ حالا به‌طور قوی تبدیل شده است.” او می‌گوید. “رزروهای آخرین لحظه نیز بزرگتر از امسال هستند. ما اکنون به‌صورت ثابت در تمام سال فعالیم.”

به‌مدت سال‌ها، صنعت سفر رویای گسترش فصل اوج تابستان را داشته است، و به‌مدت سال‌ها، مسافرانی که به تعطیلات مدرسه وابسته نیستند، به‌ساکتانه به دریای مدیترانه‌ای که همچنان قابل شناست، در ماه‌های سپتامبر و اکتبر سفر می‌کردند.

بحران آب‌وهوایی نیز به‌طور فزاینده‌ای به‌یک مسأله مهم تبدیل شده است. واقعیت این است که اروپا سریع‌ترین قاره‌ای است که در کرهٔ زمین گرم می‌شود؛ در سال ۲۰۲۵ بدترین سال ثبت‌شده برای آتش‌سوزی‌های جنگلی و چندین موج گرما در تابستان را شاهد بود، که باعث شده است فصل میانه را جذاب‌تر کند.

صحبت از این‌که پاییز فصل «مخفیک» اروپا است، تنها محبوبیت آن را افزایش داده است. “این دیگر فصل میانه نیست — یک فصل است”، می‌گوید استیونز که می‌گوید “به‌هیچ‌وجه در بهشت فرصتی ندارم که به‌خواستارانه در ماه اوت بازگردیم به پاریس”.

«چه کسی عاقلانه می‌خواهد در تابستان سفر کند؟»

جایی که مسافران لوکس استیونز می‌روند، بقیه‌مان نیز دنبال می‌کنیم. “سفرهای پاییزی از ایالات متحده به اروپا نسبت به سال گذشته ۲۵٪ افزایش یافته‌اند”، می‌گوید تیم هنچل، مدیرعامل وب‌سایت رزرو HotelPlanner. “فصل میانه در حال تبدیل به فصل اوج است، و قیمت‌ها نیز نشان‌گر این تغییر هستند”، او به‌صراحت می‌گوید.

خواست عمومی برای فرار از جمعیت‌ها و گرمای تابستانی امسال با دلار قوی تقویت شده است، به این معنی که آمریکایی‌ها بیشتر مایل به عبور از اقیانوس هستند. “این یک عامل بزرگ بوده است”، می‌گوید هنچل، که این روند را به روزهای پرشور حدود ۱۵ سال پیش مقایسه می‌کند، زمانی که اروپایی‌ها به ایالات متحده هجوم می‌آوردند تا از ضعف دلار بهره‌مند شوند.

بسیاری از شرکت‌های مسافرتی این افزایش را مشاهده کرده‌اند. گروه Leading Hotels of the World افزایش ۲۰٪ سالانه در درآمد این پاییز را ثبت کرده است. “در طول سال گذشته، مسافران به‌طور فزاینده‌ای سفرهای فصل میانه را می‌پذیرند”، می‌گوید رئیس‌جمهور و مدیرعامل شنن نوپ.

این فقط آمریکایی‌ها نیست. Advantage Travel Partnership، شبکه‌ای از دفاتر مسافرتی مستقر در بریتانیای کبیر، افزایش شگفت‌انگیزی در فروش برای مشتریان بریتانیایی که به قاره سفر می‌کنند، نشان داده است؛ فروش‌های سپتامبر‑اکتبر ۲۸٪ رشد کرده‌اند. جان سالیوان، مدیر تجاری می‌گوید که این نشانگر “تغییر در عادات تعطیلات” است.

گزارش Virtuoso Luxe: بریتانیا و ایرلند — مطالعه‌ای از الگوهای صنعت گردشگری — نشان می‌دهد تقریباً سه‑چهارم مشتریان مشاورین سفر وابسته به شبکه هتل‌های جهانی Virtuoso می‌گویند که مشتریان به‌جای سفرهای اوج، “فصل میانه یا فصل غیر‑اوج” را انتخاب می‌کنند. گزارش تراکم پروازهای Skyscanner برای سال ۲۰۲۶ می‌گوید نزدیک به یک‑سوم مسافران “قصد دارند فقط در فصل میانه به مکان‌های محبوب سفر کنند”.

هم‌چنین، کسانی که در این سال تابستان در اروپا ریسک کردند، هنگام صحبت دربارهٔ سفرهای خود، شبیه بازماندگان به‌نظر می‌رسند. “من در طول تابستان به فلورانس رفتم و پس از نیم‌روز برای سوار شدن به قطار از شهر فرار کردم — گرما و جمعیت بیش از حد بود و حتی ژلاتو هم آرامشی نداد”، می‌گوید ملانی فیشر، سخنگوی غول مسافرتی اکسپدیا. داده‌های این شرکت نشان می‌دهد که رزروهای شهر توسکانی در این پاییز ۱۱۰٪ افزایش یافته است. شهر همسایه، سینا، نیز شاهد افزایش ۶۰٪ بوده است — که می‌تواند توجیه کند هتل‌های تمام‌وبسته و اتاق‌های باقی‌مانده با قیمت ۷۰۰ دلار که سی‌ان‌ان در اولین آخر هفتهٔ اکتبر پیگیری کرد.

بر خلاف سفر تابستانی‌اش به فلورانس، فیشر در پاییز بازگشت. “چه تفاوتی! — خیابان‌ها در شب آرام بودند، می‌توانستم آرنو را که در غروب می‌درخشید ببینم، و از این‌که با چوب سلفی در پل پونته‌وِکیو سرم را بشکنند نترسیدم”، او می‌گوید. “حالا به هر کس که می‌خواهد گوش می‌دهم که فقط در فصل غیر‑اوج به فلورانس سفر کند.”

تابستان‌های طولانی و گرم

هنچل معتقد است بخشی از این تغییر به دلیل تغییرات جمعیتی مسافرتی است. “این نسل بیبی‌بومر است که پیر می‌شود”، می‌گوید. “چه کسی در عقل صحیح می‌خواهد در تابستان سفر کند، وقتی که قیمت‌ها به‌صورت عظیمی می‌پرند؟ هر زمان که مدرسه تعطیل می‌شود، قیمت‌های سفر ۱۰۰ یا ۲۰۰٪ افزایش می‌یابد. وقتی فرزندانم بزرگ می‌شوند، مشتاق استفاده از فصل میانه هستم.”

به‌نظر می‌رسد این تغییرات جمعیتی به‌صورت ظریفی جمعیت‌های تابستانی را نیز تغییر می‌دهند، زیرا مسافران پر هزینه سفرهای خود را به اواخر سال موکول می‌کنند. “احساس می‌کنم توریسم به‌اصطلاح “بالا‑دستی” نسبت به سال قبل کمی کمتر بود”، لوسیا لازیک، راهنمای تور فلورانس، درباره تابستان ۲۰۲۵ می‌گوید.

“شنیدم یک هتل پنج‑ستاره در مرکز تاریخی، فقط نیمی از تعداد مهمانان سال‌های قبل را داشته است. و از نظر راهنماها نیز دسترسی کافی داشتیم. سال گذشته بارها درخواست‌های زیادی داشتیم که راهنمای کافی نداشتیم. این تابستان همواره دو یا سه راهنما موجود بود.”

لازیچ گفت که یک راهنمایی در ونیز در پایان ژوئن به او گفت که کمتر شلوغ بودند نسبت به سال ۲۰۲۴. داده‌های او البته تجربه‌ای هستند، اما با تصویری که توسط نمایندگان ترسیم می‌شود مطابقت دارند.

روم نیز تابستانی آرام را تجربه کرد، به گفته آندره جیرولامی، بنیانگذار و رئیس AG Hotels که شش هتل در پایتخت دارد. او می‌گوید ماه‌های مه و ژوئن “قبلاً ماه‌های اوج ما بودند”، اما امسال اشغالی آن‌ها در طول تابستان کاهش یافت.

در عوض، او می‌گوید: “این پاییز کاملاً روند معمول را وارونه کرد. اکتبر دیگر به‌مطلق “فصل میانه” نیست. صادقانه می‌توانم بگویم که تاکنون چنین پاییزی ندیده‌ام.” ماه‌های سپتامبر و اکتبر از نظر اشغال و درآمد، از مه و ژوئن پیشی گرفته‌اند برای هتل‌های او.

در کرواسی نیز همین وضعیت دیده می‌شود. داده‌های جمع‌آوری‌شده توسط شورای ملی گردشگری نشان می‌دهد که تعداد بازدیدکنندگان در جولای و آگوست امسال در “پایین‌ترین سطح تاریخی” بوده است، به گفته یک سخنگو. آن‌ها به سی‌ان‌ان می‌گویند که سال ۲۰۲۵ “نقطهٔ عطفی در ایجاد رشد رکوردی گردشگری، عمدتاً در فصل غیر‑اوج” بوده است.

امواج حرارتی رو به افزایش در اروپا نیز به‌طور فزاینده‌ای جان‌ها را می‌گیرد. در سال ۲۰۲۴، دکتر مشهور بریتانیایی مایکل موزلی در جزیرهٔ یونانی سی‌می پس از گم شدن در پیاده‌رویی در گرمای سوزان جان باخت. در ماه اوت، راهنمای رومی جووانا ماریا جمارینو در حین ارائهٔ تور کولوزئوم در حرارت سوزان سقوط کرد و جان خود را از دست داد. مرگ او باعث شد که انجمن راهنمایان تورهای مسلط (Associazione Guide Turistiche Abilitate)، یک اتحادیه ملی راهنمایان تور، درخواست کند زمان‌های بازدید از مکان‌های اصلی به‌گونه‌ای تمدید شود تا تورها در ساعت‌های خنکتر تابستان برگزار شوند. فدراسیون جهانی انجمن‌های راهنمای تور پیش از این در ماه ژوئن هشدار داده بود که راهنمایان اروپایی باید با پیگیری گزارش‌های آب‌وهوا و در صورت لزوم تغییر برنامه‌ها، به سلامت خود اهمیت دهند.

«پر مشغله‌تر از سپتامبر»

اما در حالی که پاییز در اروپا تقریباً حتماً به معنای اجتناب از دماهای سوزان و حتی آتش‌سوزی‌های جنگلی است، اگر همه همین‌گونه فکر کنند، لزوماً به معنای جمعیت‌های کمتر نیست.

“اکتبر ماهی بود که به‌طرز غیرمنتظره‌ای شلوغ بود — حتی شلوغ‌تر از سپتامبر”، می‌گوید آنتونی پوتیتوس، راهنمای جزایر یونانی میکونوس و دلوس.

“به‌طور معمول، تا هفتهٔ اول اکتبر برخی گردشگران را انتظار داریم و سپس تا اوایل نوامبر به‌تدریج کاهش می‌یابد، اما سال جاری به‌صورت پیوسته بوده است.” برنامهٔ او تا پایان ماه با دو تور در روز پر بود، پس از آن فصل او تمام شد و به سرزمین اصلی رفت. او می‌گوید که این پر شلوغ‌ترین اکتبر است که تا به‌حال تجربه کرده.

در رم، اکتبر همواره یک فصل نسبتاً اوج بوده است، اما امسال به‌نظر می‌رسد که بالاتر باشد، می‌گوید راهنمای آگنس کرافتفورد. “روم‌ها به‌مدت قرن‌ها دربارهٔ “اوتوبرات رومانه” صحبت می‌کنند — همواره زمان بسیار مناسبی برای بازدید بوده است”، او می‌گوید. اما او احساس می‌کند امسال شلوغ‌تر است. “هرگز زمان خاصی برای آرامش نبود، اما قطعاً تعداد بیشتری از مردم در تمام سال به شهر سفر می‌کنند و این بازدیدها اکنون به نوامبر که پیش‌تر آرام بود، سرایت کرده‌اند.”

جاذبه‌های دیدنی نیز با افزایش تعداد بازدیدکنندگان مواجه شده‌اند. گالری اوفیتسی فلورانس شلوغ‌ترین سپتامبر خود را تجربه کرد؛ تعداد بازدیدکنندگان بیش از ۲۶٪ نسبت به آمار پیش از همه‌گیری افزایش یافت و از نزدیک به ۴۰۰٬۰۰۰ به کمتر از ۵۰۰٬۰۰۰ نفر رسید. (در مقابل، آمار اکتبر نسبت به سال گذشته کاهش یافت.)

و در آتن، جمعیت‌ها هنوز بر فراز آکروپولیس انباشتند؛ صف‌های طولانی برای صعود به تله و سپس ورود به مناطق مقدس در بالای آن، هنگام بازدید سی‌ان‌ان در اکتبر، شکل می‌گرفت.

چه چیزی برای از دست دادن دارید؟ پس‌اندازهای شما

یک نقطهٔ ضعف برای کسانی که به‌دنبال سفری ارزان در فصل میانه هستند، وجود دارد. تقاضا در حال افزایش است، اما زیرساخت‌ها به همین سرعت پیشرفت نمی‌کنند؛ به‌این معنی که هتل‌ها پرتر شده‌اند و قیمت‌ها بالاتر رفته‌اند. داده‌های HotelPlanner نشان می‌دهد که متوسط نرخ‌های شبانه در اروپا در این پاییز به‌طور چشم‌گیری ۲۵٪ نسبت به سال گذشته افزایش داشته و به ۲۵۰ دلار رسیده است.

“نرخ‌ها واقعاً زمانی به اوج می‌رسند که اشغال به ۹۰٪ برسد”، می‌گوید هنچل — که این‌را توضیح می‌دهد چرا در پراگ که تقریباً پر شد، اتاق‌های ۳‑ستاره با قیمت ۳۰۰ دلار ارائه می‌شد، زمانی که سی‌ان‌ان در اواخر اکتبر دسترسی لحظهٔ آخری را پی‌گیری کرد.

هتل‌ها قیمت‌های “فصل میانه” خود را “به سطح قیمت‌های تابستان” ارتقا داده‌اند، می‌گوید یوزف ورابروگن، صاحب شرکت هلند‑محور Untamed Travelling. او می‌گوید این موضوع نه تنها در شهرهای پرطرفدار رخ می‌دهد، بلکه در مقاصد معمولاً تابستانی مانند اسکاندیناوی نیز اتفاق می‌افتد. “بسیاری از مقاصد اروپایی از یک فصل اوج دو‑ماهه در تابستان، شامل قیمت‌گذاری اوج که از ماه مه تا سپتامبر یا حتی اکتبر ادامه دارد، به‌سوی یک دورهٔ طولانی‌تر تغییر یافته‌اند”، او هشدار می‌دهد.

آندره جیرولامی جزئیات افزایش قیمت‌های پاییزی در شش هتل رم خود را افشا نمی‌کند، اما پیش‌بینی‌های مالی چهارم سال خود را “تشویق‌کننده” می‌نامد و می‌گوید به‌دلیل دورهٔ شلوغ‌تر پاییز، به‌نظر می‌رسد که می‌توانند “کاهش عملکرد ثبت‌شده در تابستان را جبران کنند”.

“نوامبر نیز دیگر آرام نیست”، می‌گوید. “آنچه قبلاً آغاز فصل کم‑رفتار بود، اکنون یکی از ماه‌های مستحکم ما شده است. شهر در تمام پاییز شلوغ است.”

به «بهار مخفی» می‌رویم

صنعت مسافرتی مدتی است که رویای گسترش فصل اوج را دارد — نه تنها برای کسب درآمد بیشتر، بلکه برای کاهش تراکم در فصل اوج، ایجاد ثبات بیشتر برای شغل‌های گردشگری و هموارسازی اشغال هتل‌ها و نرخ‌ها. به عنوان مثال، یونان که به‌صورت سنتی پس از ورود ماه سپتامبر، تعداد بازدیدکنندگان را به‌سرعت کاهش می‌دهد، اکنون، بورنی می‌گوید: “از ماه مارس به‌عنوان فصل اوج محسوب می‌شود”. در سه سال گذشته، او تورهای ۳۱ دسامبر را رهبری کرده است. “من این سال نیز این کار را انجام می‌دهم”، می‌گوید. “سپس آن‌ها در اول ژانویه به خانه می‌روند و در دوم ژانویه من بازدیدکنندگان دیگری دارم.” او تأکید می‌کند که فصل طولانی‌تر را دوست دارد و اضافه می‌کند که در آتن حس ضد‑گردشگری وجود ندارد، بر خلاف بارسلونا یا ونیز. “در اینجا در یونان، مشکلاتی که اسپانیا دارد نداریم. ما را با بارسلونا اشتباه نگیرید — ما گردشگر می‌خواهیم”، او می‌گوید.

هنچل یکی از این مسافران است که در این سال تعطیلات تابستانی معمولی خود در اسپانیا را با جکسون هول تعویض کرده است. “گرما باعث شد که کوه‌ها لذت‌بخش‌تر شوند”، او می‌گوید. به‌جای آن، آن‌ها مایورکا را برای اواخر اکتبر، در زمان تعطیلات مدرسه بچه‌ها ذخیره کردند.

در حالی که اعداد در حال افزایش هستند، هنوز راه‌هایی برای گشت‌و‌گذار آرام وجود دارد. شاید واضح باشد که هر دو بورنی و کرافتفورد اشاره می‌کنند که راهنمایان با تجربه می‌توانند زمان‌بندی بازدیدها را طوری تنظیم کنند که از جمعیت‌ها دور بمانند و تجربه‌ای آرام‌تر به مهمانان خود بدهند. بورنی مهمانان خود را در مسیرهای آکروپولیس راهنمایی می‌کند زمانی که جمعیت‌ها در ناهار هستند یا بین تعویض کشتی‌های کروز؛ کرافتفورد می‌گوید “جمعیت‌ها معمولاً در تعداد محدودی از مکان‌ها متمرکز می‌شوند.”

“صادقانه فکر می‌کنم که هیچ فصلی برای بازدید “بد” نیست، فقط روش‌های بدی برای انجام آن وجود دارد”، او می‌گوید. اگر اعداد به رشد خود ادامه دهند، می‌توانیم فقط امیدوار باشیم که او درست بگوید.